-
1 на котором устанавливается
•A device has a turret that mounts six pins.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на котором устанавливается
-
2 на котором устанавливается
•A device has a turret that mounts six pins.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на котором устанавливается
-
3 Подвижный блок (на котором устанавливается пресс-форма при ротоформовании в челночных машинах)
Polymers: cartridgeУниверсальный русско-английский словарь > Подвижный блок (на котором устанавливается пресс-форма при ротоформовании в челночных машинах)
-
4 расход устанавливается на таком уровне, при котором
•The flow of gas is set at a rate which does not disturb the velocity profile of the flowing gas .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расход устанавливается на таком уровне, при котором
-
5 торможение, при котором тормозное усилие автоматически устанавливается в зависимости от нагрузки
Dictionnaire russe-français universel > торможение, при котором тормозное усилие автоматически устанавливается в зависимости от нагрузки
-
6 помещение в Банке Ротшильд , в котором два раза в день устанавливается цена на золото
nfin. (Лондон) stanza dell'oroUniversale dizionario russo-italiano > помещение в Банке Ротшильд , в котором два раза в день устанавливается цена на золото
-
7 устанавливать
•The laser generator should be mounted vertically.
•Conveyors have been erected (or installed, or set up) to convey coal to...
•The valve should be fitted on the discharge side of the pipe.
•The cabinet may be located (or sited) near the mill.
•A workpiece is set upon the table.
•A series of coils is arranged along the plasma duct.
II. выяснять; заранее устанавливать; найдено, что; необходимо выяснить; обнаруживать, что; определять; расход устанавливается на таком уровне, при котором•Using this method we can arrive at the molecular formula of a compound.
•The fundamental geological principles were established in the eighteenth century.
•The method for working out the relative ages of rocks...
•The mass velocities of the streams are fixed (or established, or assigned) when the cross section is selected.
•The accuracy of the plots has not been fully ascertained.
•The specification stipulates for each class of cement a maximum viscosity...
•The conveyor may be adjusted to the proper discharge height.
•This enables the table to be positioned automatically.
•The thermostat control can be set at the degree of warming desired.
•The amplifier is set for stable operation.
•The monochromator is set to the same wavelength.
•The propeller blades may be set to any desired pitch.
IV•The existence of this restriction can be recognized from the nature of the spectra.
•Arrhenius recognized that this temperature dependence indicates an exponential increase in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
-
8 wiring closet
кабельный шкаф
Технологический (аппаратный) шкаф, в котором устанавливается коммутационное оборудование, обслуживающее здание.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
коммутационный узел
(по классификации APC: 1-3 стоек)
[Интент]
communications closet
Центральное здание или помещение, где коммутируются и завершаются кабели для передачи данных и телефонии. Используются также термины equipment room, telecommunications closet, wiring closet.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
отсек связи
Центр (здание или помещение) где осуществляется распределение кабельной системы, входящей в здание.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
телекоммуникационное помещение
Помещение и пространство, предназначенное для размещения распределительных пунктов, соединительного и телекоммуникационного активного оборудования.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
кроссовое помещение
Телекоммуникационное помещение, в котором размещаются распределительные устройства и небольшое количество активного телекоммуникационного оборудования и аппаратуры.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]На всем протяжении работы Ассоциации Телекоммуникационной Промышленности (TIA) термин "телекоммуникационный шкаф" (TC - telecommunication closet) изменен на термин "телекоммуникационное помещение" (TR - telecommunications room). Это изменение было произведено с целью показать значимость звездообразной топологии и телекоммуникационных помещений.
Телекоммуникационное помещение весьма желательно для СКС, а размещение телекоммуникационных кабелей, пассивного и активного оборудования в небольших шкафах (closets or small cabinets) считается устаревшим.[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wiring closet
-
9 quarantine pest
карантинное заболевание
Высоко контагиозное заболевание, при котором устанавливается карантин
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
карантинный вредный организм
Вредный организм, имеющий потенциальное экономическое значение для зоны, подверженной опасности, в котором он пока отсутствует или присутствует, но ограниченно распространён и служит объектом официальной борьбы (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quarantine pest
-
10 annual hours contract
эк. тр., упр. договор о суммированном годовом времени [годовой нагрузке\]* (трудовой договор, в котором устанавливается количество часов, которое должно быть отработано данным работником или группой работников за год; обычно согласно такому контракту составляется только примерный график работ, и работодатель по мере собственной необходимости или желанию работника может переносить отдельные часы работы на другие дни, недели, месяцы и т. д.)See: -
11 even pricing
марк. назначение круглой цены*, округленное ценообразование* (психологическое ценообразование, при котором устанавливается круглая цена или цена, оканчивающаяся на десятки, напр., $5.00, $9.10, $80.00)See: -
12 income tax act
док.сокр. ITA1) гос. фин., юр. закон о подоходном налоге (закон, который устанавливает порядок исчисления и уплаты физическими лицами налога с полученного дохода, в том числе содержит перечень ставок налога, возможных вычетов и льгот, сроков подачи налоговых деклараций и внесения платежей и т. п.)2) гос. фин., юр. закон о налоге на прибыль (закон, в котором устанавливается порядок исчисления и уплаты юридическими лицами налога с полученной прибыли)3) гос. фин., юр., канад. закон "О налоге на прибыль"* (федеральный закон Канады; принят в 1985 г., оставил открытым вопрос о допустимости применения общепринятых принципов бухгалтерского учета (ГААП) при определении прибыли для целей налогообложения, что привело к дальнейшему решению этого вопроса судебными прецедентами и складыванию в системе финансового учета Канады нескольких конфликтующих методов определения прибыли для целей налогообложения)See:Generally Accepted Accounting Principles, The Queen v. Friedberg, West Kootenay Power and Light Company Limited v. The Queen* * * -
13 incremental revenue allocation
учет последовательное распределение доходов (разновидность метода автономных доходов, при котором устанавливается очередность в распределении доходов между разными видами продукции; первому продукту приписывается 100% от его автономных доходов, остальные доходы последовательно приписываются другим доходам)See:Англо-русский экономический словарь > incremental revenue allocation
-
14 letter of indemnity
а) эк., юр. (документ, содержащий обязательство лица, выдавшего документ, возместить определенный убыток/компенсировать расходы лицу, которому выдан документ, или принять на себя ответственность за последствия выполнения определенных действий)б) фин. (документ с просьбой заменить утерянный сертификат акции, направляемый компании-эмитенту или реестродержателю и содержащий обязательство возместить любой связанный с этим убыток; обычно требуется, чтобы такой документ был гарантирован банком или страховой компанией)в) трансп. (выдаваемый грузоотправителем грузоперевозчику документ, в котором устанавливается, что ответственность за повреждение груза при перевозке из-за неправильной упаковки, недогрузки и т. п. несет грузоотправитель; наличие такого документа позволяет грузоперевозчику выдать чистый коносамент даже в том случае, если при принятии груза к перевозке были выявлены повреждения товара или его упаковки)See:
* * *
гарантийное письмо: обращение к компании заменить утерянный сертификат акции с обязательством возместить любой связанный с этим убыток (обычно требуется гарантия банка или страховой компании).* * ** * *Финансы/Кредит/Валюта----- -
15 price clause
эк. условие [пункт, оговорка\] о цене (условие контракта на поставку товаров или выполнение работ, касающееся способа расчета цены; напр., условие, в котором устанавливается фиксированная цена, которая не может быть изменена ни при каких обстоятельствах)See: -
16 quarantine pest
карантинное заболеваниевысоко контагиозное заболевание, при котором устанавливается карантин -
17 cartridge
['kɑːtrɪdʒ]1) Общая лексика: заряд (в картузе), картридж (тип кассеты для микрофильма), катушка плёнки, катушка с фотографическими плёнками, коробка для пересылки по пневматическому транспортёру (чеков, сдачи, заказов, книг), патрон, пулемётный, фото, катушка плёнки с записью рекламных объявлений (музыки и т. п.)2) Морской термин: держатель, катушка с фотоплёнкой3) Медицина: гильза (напр. для пружины катетера)4) Спорт: патронная обойма (биатлон)5) Военный термин: гильза, заряд в картузе, контейнер, патрон6) Техника: ампула (с лекарством), баллончик (для авторучки), втулка, головка (звукоснимателя), картононавивной футляр с металлическим дном и крышкой, картуз, кассета, компакт-кассета, контейнер, патрон взрывчатого вещества, патронный, сердцевина, стакан, чувствительная головка (датчика) (sensor cartridge)7) Сельское хозяйство: дренер (дренажно-кротового орудия)8) Железнодорожный термин: зажигательный патрон, запальный патрон9) Автомобильный термин: втулка (в которой монтируются подшипники качения), гильза (в которой монтируются подшипники качения)10) Горное дело: патронная гильза11) Лесоводство: патронная бумага, прочная бумага разного назначения12) Телекоммуникации: модуль13) Фото: катушка (с фотографическими плёнками), патрон с фотохимикалиями14) Электроника: головка звукоснимателя15) Нефть: блок, бумажный патрон с цементом (для тампонажа каверн), кассетный, приборный блок, угольный брикет, электронный блок (скважинного прибора)16) Космонавтика: баллон, искровая зажигательная свеча, элемент17) Геофизика: шашка18) Реклама: плёнка с записью ролика радиорекламы, предоставляемая станции19) Бурение: в которой монтируются подшипники качения20) Нефтегазовая техника сменный элемент21) Полимеры: Подвижный блок (на котором устанавливается пресс-форма при ротоформовании в челночных машинах)22) Автоматика: регулирующий резец-вставка, цилиндрический контейнер23) Оружейное производство: унитарный патрон, резервуар (обычно для газа)24) Общая лексика: фильтрующий элемент25) Макаров: магазин, обойма, патрон (для оружия), прочная бумага (разного назначения)26) Мелиорация: обойма фильтра27) Велосипеды: картридж (каретки, тормозной колодки и т. д.)29) Электротехника: патрон (предохранителя) -
18 подвижный блок
Polymers: (на котором устанавливается пресс-форма при ротоформовании в челночных машинах) cartridge -
19 balanced centrifugation
Равновесное центрифугирование — метод разделения молекул на основе различий в их плотности. Очень часто этот метод используется для разделения фрагментов нуклеиновых кислот. Центрифугирование производится при высоких скоростях в концентрированном солевом растворе, в котором устанавливается градиент плотности; в этих условиях различные фрагменты нуклеиновых кислот перемещаются в ту часть центрифужной пробирки, в которой их плотность будет равна плотности солевого раствора.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > balanced centrifugation
-
20 flextime
свободный режим работы, при котором устанавливается определённое число рабочих часов в неделю или месяц и право самостоятельного выбора ежедневного графика работы
См. также в других словарях:
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора
здание — 5 здание Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здание ГЭС — 3.10 здание ГЭС: Сооружение, подземная выработка или помещение в плотине, в котором устанавливается гидросиловое, электротехническое и вспомогательное оборудование ГЭС. Источник: СТО 17330282.27.140.019 2008: Гидрогенераторы. Условия поставки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАКТОУЗ — Нактоуз. (Binnacle) шкапик из тикового дерева, дуба или красного дерева, на котором устанавливается компас на судне. Форма Н. бывает различной; так, напр., у 8 дюйм. компаса Н. имеет вид восьмигранной усеченной пирамиды, у 5 дюйм. прямой призмы… … Морской словарь
ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17.1.1.01 77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа: 24. Автоматизированная система контроля качества воды АСК КВ D. Automatisiertes System der… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Убежище гражданской обороны — … Википедия
корпус — 3.5 корпус: Основной элемент конструкции, на котором размещают посадочные места и который крепится к качающейся опоре. Источник: ГОСТ Р 52299 2004: Оборудование детских игровых площадок. Безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрагент — (Counterparty) Определение контрагента, расчеты с контрагентами Определение контрагента, расчеты с контрагентами, договорные правоотношения Содержание Содержание Раздел 1. Общие положения о контрагенте. Раздел 2. Участие в договорных… … Энциклопедия инвестора
КОРПУС — (лат. corpus тело). 1) всякая отдельная часть армии. 2) средне учебные заведения, подготовляющие к военной службе. 3) тело человека или животного. 4) отдельное строение. 5) в типографии, известный вид довольно мелкого шрифта. 6) ящик, в котором… … Словарь иностранных слов русского языка